Privacy Policy/ Datenschutz

Privacy Policy

This Privacy Policy of CHRYSALIS Services AG (“we”) is used to inform website visitors regarding CHRYSALIS Services AG’s  policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our website.

We, as controllers of this website, are responsible for the data processing on this website. 

If you choose to use our website, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving our website. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

Information Collection and Use

We process data that arise in the course of using this website. This includes the processing of your IP-address, date and time of your access, your device details, the type of browser you use or operating system used by the accessing server. 

Cookies

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA; following: Google). Google processes the data on the use of our website on our behalf and is contractually committed to measures to ensure the confidentiality of the processed data. During your visit to our website, the following data is processed, among others:

• Subpages called up

• Your behavior on the pages (e.g. clicks, scrolling behavior, length of stay)

• Your IP address (in shortened form, so that no clear assignment is possible)

• Technical information (e.g. browser, terminal device, screen resolution)

• Via which website did you come to our website

Google Analytics uses so-called cookies. Cookies are files with a small amount of data that are commonly used as anonymous unique identifiers. These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device's internal memory. Certain cookies used by Google Analytics allow an analysis of your use of our website. On our behalf as the operator of this website, Google will use cookies and similar technologies for analytical purposes to understand how you interact with a particular service. These cookies and similar technologies help collect data that allows us to measure audience engagement and site statistics. This helps us to understand how services are used, and to enhance their content, quality and features, while also allowing us to develop and improve new services.

Some cookies and similar technologies help sites and apps understand how their visitors engage with their services. For example, Google Analytics uses a set of cookies to collect information on behalf of businesses which use the Google Analytics service and report site usage statistics to them without personally identifying individual visitors. ‘_ga’, the main cookie used by Google Analytics, enables the service to distinguish one visitor from another and lasts for 2 years. Any site that implements Google Analytics, including Google services, uses the ‘_ga’ cookie. Each ‘_ga’ cookie is unique to the specific property, so it cannot be used to track a given user or browser across unrelated websites.

As described in their Data Privacy Framework certification, Google complies with the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Frameworks (DPF) and the UK Extension to the EU-U.S. DPF as set forth by the US Department of Commerce regarding the collection, use and retention of personal information from the EEA, Switzerland and the UK, respectively. Google has certified that it adheres to the DPF Principles. Google remains responsible for any of your personal information that is shared under the Onward Transfer Principle with third parties for external processing on our behalf, as described in the “Sharing your information” section of Google’s Privacy Policy. Nevertheless, we would like to point out that it cannot be ruled out that Google may pass on the data collected via the technical procedure to third parties under certain circumstances in accordance with the laws of the United States of America (e.g. for reasons of national security).

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin. To do this, you must download and install a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. The installation of the browser add-on will be considered by Google as an objection and no data and information about visits to websites will be transmitted to Google Analytics.

Further information and the applicable data protection provisions of Google can be viewed at https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en (ʿPrivacy & Termsʾ) and at https://policies.google.com/privacy?hl=en (ʿPrivacy Policyʾ).

Service Providers

We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons:

• To facilitate our website;

• To provide the website on our behalf;

• To perform website-related services; or

• To assist us in analyzing how our website is used.

Links to Other Sites

This website may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.

Changes to This Privacy Policy

CHRYSALIS Services AGmay update itsPrivacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will inform you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

This policy is effective as of 2025-04-07

Your rights / Contact Us

Within the scope of the data protection provisions applicable to you, you have the right at any time to obtain information about your personal data processed by us or to request the restriction of data processing. Furthermore, you have the right to request the rectification of inaccurate personal data or the erasure of your personal data, provided that there is no legal obligation to retain the data or the personal data is required for the fulfillment of the contract. You also have the right to demand the release and transfer of your personal data to another controller (right to data portability). Finally, you may revoke your consent to certain data processing at any time for the future.

To exercise the aforementioned rights, you can contact us at any time by mail or email to our address below: 

CHRYSALIS Services AG

Bäumleingasse 10

CH-4051 Basel

Switzerland

welcome@chrysalis-services.ch

If you have any questions, concerns or suggestions about our Privacy Policy and/or data processing, do not hesitate to contact us at welcome@chrysalis-services.ch.

Datenschutz

Diese Seite der CHRYSALIS Services AG wird verwendet, um Besucher über unsere Richtlinien zur Erfassung, Verwendung und Offenlegung personenbezogener Daten zu informieren, falls sich jemand für die Nutzung unserer Website entscheidet.

Wenn Sie sich für die Nutzung unserer Website entscheiden, stimmen Sie der Erfassung und Nutzung von Informationen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie zu. Die von uns erfassten personenbezogenen Daten werden zur Bereitstellung und Verbesserung der Website verwendet. Wir werden Ihre Daten nicht verwenden oder an Dritte weitergeben, ausser wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.

Sammlung und Nutzung von Informationen

Wir verarbeiten Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Website anfallen. Hierzu gehören die Verarbeitung Ihrer IP-Adresse, Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs, Ihre Gerätedaten, der von Ihnen verwendete Browsertyp oder das vom zugreifenden Server verwendete Betriebssystem.

Cookies

Diese Website verwendet Google Analytics. Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google LLC (Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA; nachfolgend: Google). Google verarbeitet die Daten zur Nutzung unserer Website in unserem Auftrag und verpflichtet sich vertraglich zu Massnahmen, um die Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten zu gewährleisten. Während Ihres Besuches auf unserer Website werden u.a. folgende Daten verarbeitet:

• Aufgerufene Unterseiten

• Ihr Verhalten auf den Seiten (z.B. Klicks, Scroll-Verhalten, Verweildauer)

• Ihre IP-Adresse (in gekürzter Form, sodass keine eindeutige Zuordnung möglich ist)

• Technische Informationen (z.B. Browser, Endgerät, Bildschirmauflösung)

• Über welche Website sind die auf unsere Website gekommen

Google Analytics verwendet sog. Cookies. Cookies sind Dateien mit einer kleinen Datenmenge, die üblicherweise als anonyme eindeutige Kennungen verwendet werden. Diese werden von den von Ihnen besuchten Websites an Ihren Browser gesendet und im internen Speicher Ihres Geräts gespeichert.

Bestimmte von Google Analytics verwendete Cookies ermöglichen eine Analyse der Benutzung unserer Website durch Sie. In unserem Auftrag als Betreiber dieser Website  verwendet Google Cookies und ähnliche Technologien zu Analysezwecken, um nachvollziehen zu können, wie Sie mit einem bestimmten Dienst interagieren. Diese Cookies und ähnlichen Technologien helfen uns dabei, Daten zu erheben, mit denen wir Zielgruppeninteraktionen analysieren und Websitestatistiken erstellen können. So erfahren wir, wie unsere Dienste genutzt werden, und können Inhalte, Qualität und Funktionen verbessern, aber auch neue Dienste entwickeln und optimieren.

Einige Cookies und ähnliche Technologien helfen Websites und Apps zu verstehen, wie Nutzer mit ihren Diensten interagieren. Google Analytics verwendet beispielsweise bestimmte Cookies, um im Auftrag von Unternehmen, die den Google Analytics-Dienst nutzen, Daten zu erheben und ihnen Website-Nutzungsstatistiken, die jedoch keine individuellen Nutzer identifizieren, zur Verfügung zu stellen. „_ga“, das wichtigste von Google Analytics verwendete Cookie, ermöglicht es dem Dienst, einen Nutzer von anderen zu unterscheiden, und bleibt 2 Jahre lang bestehen. Es wird von jeder Website verwendet, auf der Google Analytics implementiert ist, einschließlich von Google-Diensten. Jedes „_ga“-Cookie ist einzigartig für die spezifische Property und kann daher nicht zur Nachverfolgung eines bestimmten Nutzers oder Browsers über voneinander unabhängige Websites hinweg verwendet werden.

Wie aus Googles Datenschutzrahmen-Zertifizierung hervorgeht, hält sich Google an den Datenschutzrahmen EU-USA, den Datenschutzrahmen Schweiz-USA sowie an die Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA für das Vereinigte Königreich (UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework), veröffentlicht vom US-Handelsministerium, über die Erhebung, Nutzung und Aufbewahrung von personenbezogenen Daten aus dem EWR, der Schweiz bzw. dem Vereinigten Königreich. Google LLC (und seine hundertprozentigen Tochtergesellschaften in den USA, ausser wenn sie ausdrücklich ausgeschlossen werden) hat durch Zertifizierung erklärt, dass es die DPF-Prinzipien einhält. Google bleibt für alle Ihre personenbezogenen Daten verantwortlich, die gemäss dem Weiterübermittlungsprinzip (Onward Transfer Principle), wie im Abschnitt „Datenweitergabe“ unserer Datenschutzerklärung beschrieben, zur Verarbeitung durch andere Stellen in unserem Auftrag an Dritte weitergegeben werden. Weitere Informationen zum DPF erhalten Sie auf der DPF-Website. Dort können Sie auch die Zertifizierung von Google einsehen. Wir weisen Sie dennoch darauf hin, dass es nicht ausgeschlossen ist, dass Google die über das technische Verfahren erhobenen Daten unter Umständen entsprechend den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika (z.B. aus Gründen der nationalen Sicherheit) an Dritte weitergeben kann. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Plugin herunterladen und installieren. Hierzu müssen Sie ein Browser-Add-On unter dem Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Die Installation des Browser-Add-Ons wird von Google als Widerspruch gewertet und es werden keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt.

Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de  („Datennutzung und Nutzungsbedingungen, Technologien“) und unter https://policies.google.com/privacy   („Datenschutzerklärung“) einsehen.

Dienstleister

Wir behalten uns vor, aus folgenden Gründen Drittunternehmen und Einzelpersonen beauftragen:

• Um unsere Website zu erleichtern;

• Um unsere Website in unserem Namen bereitzustellen;

• Um website-bezogene Dienstleistungen zu erbringen; oder

• Um uns bei der Analyse der Nutzung unserer Website zu unterstützen.

Diese Dritte können Zugriff auf Ihre persönlichen Daten haben. Der Zweck besteht darin, die ihnen übertragenen Aufgaben in unserem Namen auszuführen. Sie sind jedoch verpflichtet, die Informationen nicht weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verwenden.

Sicherheit

Wir  schätzen Ihr Vertrauen in die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten und sind daher bestrebt, kommerziell akzeptable Mittel zum Schutz dieser Daten einzusetzen. Bedenken Sie jedoch, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder die Methode der elektronischen Speicherung zu 100 % sicher und zuverlässig ist und wir für deren absolute Sicherheit keine Garantie übernehmen können.

Links zu anderen Websites

Diese Website kann Links zu anderen Websites enthalten. Wenn Sie auf einen Link eines Drittanbieters klicken, werden Sie zu dieser Website weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass diese externen Seiten nicht von uns betrieben werden. Daher empfehlen wir Ihnen dringend, die Datenschutzrichtlinien dieser Websites zu lesen. Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter und übernehmen keine Verantwortung dafür.

Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

CHRYSALIS Services AG kann ihre Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite regelmässig auf etwaige Änderungen zu überprüfen. Wir werden Sie über etwaige Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

Diese Richtlinie gilt ab dem 07.04.2025

Ihre Rechte / Kontakt

Im Rahmen der auf Sie anwendbaren Datenschutzbestimmungen haben Sie jederzeit das Recht, Auskunft über Ihre bei uns verarbeiteten Personendaten zu erhalten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen. Ferner sind Sie berechtigt, die Berichtigung oder die Löschung Ihrer Personendaten zu verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht oder die Personendaten zwingend für die Vertragserfüllung benötigt werden. Sie haben zudem das Recht, die Herausgabe und Übertragung Ihrer Personendaten auf einen anderen Verantwortlichen zu verlangen (Recht auf Datenübertragbarkeit). Schliesslich können Sie Ihre Einwilligung in eine bestimmte Datenverarbeitung jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung der vorgenannten Rechte können Sie sich jederzeit per Post oder eMail an unsere untenstehende  Adresse wenden: 

CHRYSALIS Services AG

Bäumleingasse 10

CH- 4051 Basel

Schweiz

welcome@chrysalis-services.ch

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, zögern Sie nicht, uns unter  welcome@chrysalis-services.ch zu kontaktieren.